United by a drive to understand more about the Furthest Ring, you head to Derse's moon, where the Observatory can be easily located by following the dubious looks of the inhabitants. There you encounter a Sleepless Philosophe working hard on some kind of translation project.