You take a return node back home to ask the mapmaker if you misread their directions, but they're not home. That's unusual--usually your shopkeepers are always available to talk. What's more unusual is that nobody in town has seen them either. It dawns on you that this wasn't a fakeout, it was the setup for a new quest.