Pnimm: Get distracted by linguistic archaeology and miss your stop.
The moment you tried to install the client program (which is separate from the server program you guess?) Kuviu's computer froze, which means you can't check on Ajact any more. To distract yourself from worrying about it, you start looking at your screenshots. You're pretty sure the phrase on the weird animal-guy statue is the key; it seems to have almost all of the characters that appear anywhere on the walls--
Oh, shit.